Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4007

Transmetuar nga Abu Mas'ud Al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi nga ez-Zuhriu, i cili tha: E kam dëgjuar Urve bin ez-Zubejrin duke i folur Omer bin Abdul-Azizit gjatë sundimit të tij në Medinë: Mugire bin Shu'be e vonoi namazin e iqindisë kur ishte emir i Kufes. Atëherë hyri Ebu Mes'udi, Ukbe bin Amr el-Ensariu, gjyshi i Zejd bin Hasenit, pjesëmarrës në Bedër, dhe i tha atij: 'Ti e di mirë se Xhibrili erdhi dhe fali namaz, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ fali pesë namazet e detyruara, pastaj Xhibrili i tha Profetit ﷺ: Kështu jam urdhëruar.' Edhe Beshir bin Ebi Mes'udi e transmetonte të njëjtën gjë nga babai i tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i Xhibrilit thekson se pesë namazet kanë kohë të caktuara.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Mughira ibn Shu'ba e vonoi namazin e 'Asrit kur ishte guvernator i Kufës. Abu Mas'ud e qortoi dhe ia kujtoi kohët e përcaktuara të namazeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Asri

Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet pas mesditës.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili ua përcillte profetëve shpalljen e Allahut.

Bedri

Vendi i betejës së parë të madhe mes myslimanëve dhe mekasve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pesë namazet e përditshme kanë kohë të përcaktuara dhe se namazi nuk duhet vonuar përtej kohës së vet pa arsye të vlefshme. Abu Mas'ud e përdor praktikën profetike si dëshmi për t'i kërkuar një drejtuesi llogari për përgjegjësinë e tij. Shkollat juridike i pranojnë kohët e përcaktuara të namazeve; hollësitë e tyre juridike për fillimin dhe mbarimin e disa prej këtyre kohëve ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t'i falësh namazet e detyrueshme brenda kohëve të përcaktuara.
  2. Këshilloje me respekt dikë që është përgjegjës për të tjerët, kur veprimet e tij çojnë në neglizhimin e namazit.
  3. Përdore transmetimin e besueshëm profetik si udhërrëfyes për çështjet fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.