Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4013

Transmetuar nga Rafi' bin Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi' bin Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Përkthimi

Ez-Zuhriu transmeton: Salim ibn Abdullahu më tregoi se Rafi' ibn Hadixhi e kishte informuar Abdullah ibn Umerin se dy xhaxhallarët e tij, të cilët kishin marrë pjesë në Betejën e Bedrit, e kishin njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore. Unë e pyeta Salimin:

"A e jep ti tokën tënde me qira?" Ai u përgjigj: "Po, me të vërtetë Rafi'u ka qenë tepër i rreptë me veten në këtë çështje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ndalon dhënien me qira të tokës bujqësore, por tregon edhe dallime në interpretim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia me qira e tokës bujqësore

Dhënia e tokës dikujt tjetër për ta kultivuar, kundrejt një pagese ose të një pjese të rënë dakord të prodhimit.

të ishte tepër i rreptë me veten

Sipas Salimit, Rafi' e zbatonte ndalimin aq gjerësisht, sa i vendoste vetes kufizime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfime të tjera nga Rafi' ibn Khadij, të cilat bëjnë dallimin mes formave të ndryshme të dhënies me qira të tokës. Shkollat juridike i kanë shtjelluar ndryshe kushtet dhe format e lejuara; ndër të tjera, diskutojnë nëse pagesa përcaktohet paraprakisht dhe nëse caktohet një pjesë e veçantë e të korrave. Përgjigjja e Salimit tregon se dijetarët e hershëm nuk e kuptonin të gjithë transmetimin si një ndalim të përgjithshëm të çdo forme të dhënies me qira të tokës.

Mësime për sot
  1. Para se të nxjerrësh një rregull të përgjithshëm nga një ndalim, lexoje atë së bashku me transmetimet e tjera të besueshme për të njëjtën temë.
  2. Në një marrëveshje për tokë bujqësore, përcakto qartë që në fillim pagesën dhe mënyrën e ndarjes së të korrave.
  3. Nëse ke dyshime për një marrëveshje tregtare, kërko këshillën e një specialisti që njeh rregullat përkatëse të fikhut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.