Sahih al-Bukhari, hadithi 4016
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Nafi'
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Na ka treguar Ebu Nu'mani: Na ka treguar Xherir ibn Hazimi nga Nafi'u se Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i vriste të gjitha gjarpërinjtë. Derisa Ebu Lubabe el-Bedri e informoi atë se Pejgamberi ﷺ kishte ndaluar vrasjen e xhinëve të shtëpive, dhe ai pushoi së vrari ato.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Omeri ndaloi së vrari gjarpërinjtë e shtëpisë pasi mori vesh për ndalimin.
Një emërtim për gjarpërinjtë që gjenden në shtëpi.
Një sahabi që e informoi Ibn Omerin për ndalimin e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njohja e një udhëzimi profetik duhet të ndikojë në sjelljen tonë. Transmetimi bën dallim mes gjarpërinjve të shtëpisë, për të cilët është përcjellë ndalimi i vrasjes, dhe gjarpërinjve të tjerë; rregullat më të hollësishme diskutohen në literaturën klasike të jurisprudencës. Reagimi i Ibn Omerit tregon gjithashtu gatishmërinë e tij për të ndjekur Sunetin sapo mori dijeni për të.
- Kërko njohuri të besueshme para se të vrasësh kafshë ose t’u shkaktosh dëm.
- Ndryshoje sjelljen kur mëson një udhëzim autentik profetik.
- Trajtoji me kujdes krijesat e gjalla dhe merr parasysh sigurinë e tyre në zgjedhjet e tua.
Edhe ky transmetim përmend se Ibn Omeri i vriste të gjithë gjarpërinjtë derisa dëgjoi për ndalimin e vrasjes së gjarpërinjve të shtëpisë.
Sahih al-Bukhari · #4014 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rregulla lidhur me kafshët dhe ndihmon në vendosjen e temës në kontekstin e trajtimit të kujdesshëm të krijesave të gjalla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.