Sahih al-Bukhari, hadithi 4021
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ. فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا. فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ.
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se Umeri (r.a.) ka thënë:
"Kur vdiq Pejgamberi ﷺ, unë i thashë Ebu Bekrit: 'Le të shkojmë te vëllezërit tanë nga Ensarët.' Atëherë takuam dy burra të mirë prej tyre që kishin marrë pjesë në Betejën e Bedrit." Kur ia përmenda këtë Urve bin Zubejrit, ai tha: "Ata dy burra të mirë ishin Uvejmi bin Saide dhe Ma'ni bin Adij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Omeri dhe Ebu Bekri i vizituan ensarët pas vdekjes së Profetit ﷺ.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Beteja e parë e madhe midis myslimanëve dhe mekasve, ku morën pjesë këta dy sahabë.
Transmetimi tregon se Omeri i konsideronte ensarët vëllezër dhe se Ebu Bekri shkoi me të për t’i vizituar. Dijetarët klasikë theksojnë gjithashtu meritën e veçantë të sahabëve që morën pjesë në Bedër. Përmendja e Uvajm ibn Sa'idës dhe Ma'n ibn Adiut i ruan emrat e tyre dhe e lidh ngjarjen me përcjelljen e besueshme të dijes nga sahabët dhe dijetarët e hershëm.
- Ruaj lidhjet me njerëzit që e kanë mbështetur bashkësinë tënde dhe shprehu mirënjohje.
- Trajtoji besimtarët e grupeve ose prejardhjeve të tjera si vëllezër e motra.
- Mëso emrat dhe kontributet e brezave të mëparshëm dhe përcille historinë e tyre me kujdes.
Ky transmetim përmend pagesën vjetore që merrnin pjesëmarrësit në Bedër dhe tregon se si vlerësohej merita e tyre në bashkësinë e hershme myslimane.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Profeti ﷺ mëson këtu se njeriu duhet të dëshirojë për vëllanë e tij atë që dëshiron për veten; kjo lidhet me faktin se Omeri i quan ensarët vëllezërit e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.