Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4021

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا‏.‏ فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se Umeri (r.a.) ka thënë:

"Kur vdiq Pejgamberi ﷺ, unë i thashë Ebu Bekrit: 'Le të shkojmë te vëllezërit tanë nga Ensarët.' Atëherë takuam dy burra të mirë prej tyre që kishin marrë pjesë në Betejën e Bedrit." Kur ia përmenda këtë Urve bin Zubejrit, ai tha: "Ata dy burra të mirë ishin Uvejmi bin Saide dhe Ma'ni bin Adij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri dhe Ebu Bekri i vizituan ensarët pas vdekjes së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

Bedri

Beteja e parë e madhe midis myslimanëve dhe mekasve, ku morën pjesë këta dy sahabë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se Omeri i konsideronte ensarët vëllezër dhe se Ebu Bekri shkoi me të për t’i vizituar. Dijetarët klasikë theksojnë gjithashtu meritën e veçantë të sahabëve që morën pjesë në Bedër. Përmendja e Uvajm ibn Sa'idës dhe Ma'n ibn Adiut i ruan emrat e tyre dhe e lidh ngjarjen me përcjelljen e besueshme të dijes nga sahabët dhe dijetarët e hershëm.

Mësime për sot
  1. Ruaj lidhjet me njerëzit që e kanë mbështetur bashkësinë tënde dhe shprehu mirënjohje.
  2. Trajtoji besimtarët e grupeve ose prejardhjeve të tjera si vëllezër e motra.
  3. Mëso emrat dhe kontributet e brezave të mëparshëm dhe përcille historinë e tyre me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.