Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4029

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Përkthimi

Hasen ibn Mudrik më ka treguar: Jahja ibn Hammad na ka treguar: Ebu Avane na ka lajmëruar: Nga Ebu Bishri, nga Seid ibn Xhubejri, i cili tha: I thashë Ibn Abbasit 'Suretu el-Hashr'. Ai tha: 'Thuaj Suretu en-Nadir'. Hushejmi e ka vërtetuar këtë duke transmetuar nga Ebu Bishri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi parapëlqen ta quajë suren Al-Hasjr surja An-Nadir.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja Al-Hasjr

Sureja e 59-të e Kuranit; Al-Hasjr do të thotë dëbim.

Sureja An-Nadir

Një emërtim që përdor Ibn Abbasi dhe që i referohet fisit Benu an-Nadir.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se Ibn Abbasi parapëlqente ta emërtonte suren sipas ngjarjes dhe fisit që zënë vend qendror në kontekstin e saj historik. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një sure mund të ketë, krahas titullit të njohur kuranor, edhe një emërtim shpjegues. Korrigjimi i tij nuk e ndryshon tekstin ose renditjen e sures.

Mësime për sot
  1. Kur diskuton për pjesë të Kuranit, përdor emërtime të sakta që qartësojnë kontekstin e tyre.
  2. Dalloje një emërtim alternativ të sures nga teksti i saj i pandryshueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.