Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 403

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah bin Jusufi: Na informoi Malik bin Enesi, nga Abdullah bin Dinari, nga Abdullah bin Umeri, i cili tha: Ndërsa njerëzit ishin duke falur namazin e sabahut në Kuba, erdhi tek ata dikush dhe tha:

"Vërtet, sonte i është shpallur Kur'an të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai është urdhëruar të kthehet drejt Qabesë, prandaj kthehuni edhe ju drejt saj." Fytyrat e tyre ishin të kthyera nga Shami, ndaj ata u rrotulluan drejt Qabesë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët e ndryshuan drejtimin gjatë namazit pasi morën urdhrin.

Sfondi dhe arsyeja

Muslimanët në Kuba po falnin namazin e sabahut me fytyrë nga Shami, kur morën lajmin se Profeti ﷺ kishte marrë urdhër të kthehej nga Qabja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vendbanim pranë Medinës ku muslimanët mblidheshin në kohën e Profetit ﷺ.

Shami

Emërtimi historik i rajonit përreth Sirisë dhe Palestinës së sotme; në këtë rrëfim nënkuptohej drejtimi i Jerusalemit.

Kibla

Drejtimi i namazit: për muslimanët, drejtimi nga Qabja në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se në periudhën e parë të Islamit kibla ishte drejt Jerusalemit dhe më pas, me urdhër të Allahut, u ndryshua drejt Qabes. Njerëzit në Kuba e pranuan lajmin nga një lajmëtar i vetëm i besueshëm dhe u kthyen gjatë namazit; kjo tregon se një njoftim i besueshëm mund ta udhëheqë praktikën fetare. Medhhebet e njohin Qaben si drejtimin e detyrueshëm të namazit për atë që mund ta përcaktojë drejtimin e saj, ndërsa për ata që nuk munden ka rregulla të mëtejshme.

Mësime për sot
  1. Kontrolloje drejtimin e namazit dhe ndiq informacionin e besueshëm kur bëhet e qartë se drejtimi i saktë ka ndryshuar.
  2. Mos iu përmbaj zakonit kur ka një urdhër fetar; vepro sapo të të arrijë udhëzimi i saktë.
  3. Gjatë namazit, jepi përparësi bindjes ndaj Allahut dhe ndiq rregullat në fuqi për kiblen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.