Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4054

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Sa'd ibn Ebi Uekkasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ ditën e betejës së Uhudit, dhe bashkë me të ishin dy burra që luftonin për të. Ata ishin të veshur me rroba të bardha dhe po luftonin me gjithë forcën e tyre. Nuk i kisha parë kurrë më parë, as nuk i pashë më pas."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi pa në Uhud dy burra të veshur me të bardha duke mbrojtur Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Beteja pranë malit Uhud, afër Medinës.

luftonin për ta mbrojtur

Dy burrat luftonin për të mbrojtur Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e shohin këtë njoftim si shenjë të mbështetjes hyjnore për Profetin ﷺ gjatë Uhudit. Përshkrimi i dy burrave të veshur me të bardha zakonisht kuptohet si referim ndaj engjëjve. Transmetimi vërteton se Allahu e mbështet të Dërguarin e Tij; në vetvete, ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm lufte.

Mësime për sot
  1. Ki besim te Allahu dhe qëndro i palëkundur kur je nën presion.
  2. Pranoje ndihmën dhe mbrojtjen si mirësi nga Allahu, pa i shpërfillur përpjekjet e njerëzve.
  3. Trego me kujdes atë që ke vërejtur vetë dhe bëj dallimin mes vëzhgimit dhe interpretimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.