Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 406

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Abdullah bin Jusufi, i cili tha: Na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah bin Umeri (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ pa pështymë në murin e kibles dhe e gërvishti atë. Pastaj u kthye nga njerëzit dhe tha:

"Kur ndonjëri prej jush të jetë duke falur namaz, mos pështyjë para vetes, sepse Allahu është para tij kur ai falet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që falet nuk pështyn përpara vetes, nga respekti për Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.

pështymë

Pështyma që dikush nxjerr nga goja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se muslimani që falet nuk duhet të pështyjë përpara vetes, sepse gjatë namazit ai drejtohet nga Allahu. Profeti ﷺ e hoqi pështymën nga muri dhe kështu mësoi gjithashtu kujdesin për pastërtinë e vendit të faljes. Dijetarët trajtojnë edhe faktin se pështyma nuk duhet lënë në dyshemenë ose në murin e xhamisë; nëse duhet hequr, kjo bëhet pa e ndotur vendin e faljes.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, mos lejo që pështyma të bjerë përpara teje; nëse është e nevojshme, përdor një shami.
  2. Mbaje xhaminë të pastër dhe hiqi me kujdes papastërtitë.
  3. Drejtohu me respekt nga Allahu gjatë namazit dhe kushtoji vëmendje sjelljes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.