Sahih al-Bukhari, hadithi 407
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaNëna e Besimtarëveعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka lajmëruar Maliku, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aisheja, Nëna e Besimtarëve, se i Dërguari i Allahut ﷺ pa në murin e kibles mukozë, pështymë ose gëlbazë dhe e gërvishti atë për ta pastruar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hoqi mukusin nga muri në drejtim të Kibles.
Drejtimi i faljes, nga Qabja në Mekë.
Sekrecion që del nga hunda.
E hoqi duke e gërvishtur nga muri.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se xhamia, veçanërisht muri në drejtim të Kibles, duhet mbajtur i pastër. Heqja e papastërtive nga xhamia është shprehje respekti për vendin e faljes. Hadithi mëson gjithashtu që të mos pështyhet në drejtim të Kibles dhe të mos lihet mukus atje. Medhhebet diskutojnë rregullat e hollësishme për pështyrjen gjatë namazit, por pajtohen se xhamia nuk duhet ndotur ose përlyer.
- Mos lër mukus ose papastërti të tjera në muret apo dyshemetë e xhamisë.
- Pastroje me kujdes çdo ndotje në një hapësirë faljeje sapo ta vëresh.
- Gjatë faljes, kushtoji vëmendje drejtimit të Kibles dhe trajtoje me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.