Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4060

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3Babai i tijأَبِيهِ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, nga Mu'temiri, nga babai i tij, i cili tha: Ebu Uthmani pohoi se gjatë disa ditëve të betejës, askush nuk kishte mbetur pranë Pejgamberit ﷺ përveç Talhas dhe Sa'dit. Kjo bazohet në transmetimin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Talha dhe Sa'd qëndruan pranë Profetit ﷺ gjatë luftimeve të ashpra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Uthmani

Transmetuesi që përcolli thënien për Talhan dhe Sa'din.

Talha dhe Sa'di

Dy sahabë që, sipas këtij transmetimi, qëndruan pranë Profetit ﷺ gjatë luftimeve të përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si dëshmi të guximit dhe besnikërisë së Talhas dhe Sa'dit. Fjalët u referohen disa ditëve të luftimeve dhe nuk nënkuptojnë se në çdo çast ishin të pranishëm vetëm këta dy sahabë.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj njerëzve dhe vlerave kur rrethanat bëhen të vështira.
  2. Vlerëso përpjekjet e të tjerëve dhe përcilli me ndershmëri meritat e tyre.
  3. Trego guxim duke marrë përgjegjësi dhe duke ofruar mbështetje kur nevojitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.