Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4058

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Mis'ari, nga Sa'di, nga Ibn Sheddadi, i cili tha: E kam dëgjuar Aliun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"Nuk e kam dëgjuar kurrë Pejgamberin ﷺ t'i përmendë të dy prindërit e tij për askënd tjetër përveç Sa'dit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu drejtua si babait, ashtu edhe nënës së Saʿdit, në shenjë nderimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përmendja e të dy prindërve

Një shprehje arabe me të cilën dikush i drejtohet një personi duke përmendur njëkohësisht babanë dhe nënën e tij, si shenjë vlerësimi të veçantë.

Saʿd

Saʿd ibn Abi Waqqas, një shok i Profetit ﷺ dhe një nga myslimanët e hershëm të njohur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë thënie si një nderim të veçantë për Saʿd ibn Abi Waqqas dhe si tregues të pozitës së tij të lartë mes shokëve të Profetit. Fjalët shprehin dashurinë e Profetit ﷺ, por në vetvete nuk përbëjnë një rregull të përgjithshëm që e ndalon këtë mënyrë adresimi për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Shprehu vlerësim njerëzve që angazhohen sinqerisht për të mirën.
  2. Mëso për shokët e Profetit dhe përcilli virtytet e tyre me respekt e kujdes.
  3. Përdor fjalë të dashura për t’i inkurajuar të tjerët, pa nxjerrë prej tyre rregulla të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.