Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4067

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Amr b. Halidi, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Ebu Is'haku dhe ka thënë:

"E kam dëgjuar Bera' b. Azibin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: 'Ditën e betejës së Uhudit, Pejgamberi ﷺ caktoi Abdullah b. Xhuberin si komandant të këmbësorisë. Më pas ata u kthyen të mundur dhe po iknin; pikërisht atëherë kur i Dërguari ﷺ po i thërriste nga prapa tyre.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, Profeti ﷺ u thirri luftëtarëve që po tërhiqeshin, duke i ndjekur nga prapavija.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi i referohet Betejës së Uhudit, kur Profeti ﷺ caktoi Abdullah ibn Xhubejrin në krye të shigjetarëve dhe i thirri ata ndërsa po tërhiqeshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shigjetarët

Luftëtarët e pajisur me hark dhe shigjeta, të cilët ishin nën komandën e Abdullah ibn Xhubejrit.

prapavija

Pjesa e pasme e një grupi që lëviz ose tërhiqet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë ngjarje me rëndësinë e bindjes ndaj udhëheqjes dhe të qëndrimit pas detyrës së caktuar, edhe kur rrethanat ndryshojnë. Ata vënë në dukje gjithashtu se Profeti ﷺ vazhdoi t’u bënte thirrje shokëve të tij dhe nuk i braktisi. Transmetimi përshkruan një ngjarje historike dhe, në vetvete, nuk përbën një rregull të përgjithshëm për konfliktet e armatosura bashkëkohore.

Mësime për sot
  1. Kryeje me kujdes përgjegjësinë që të është besuar dhe mos u shmang prej saj pa një arsye të mirë.
  2. Në një situatë të vështirë, dëgjo udhëheqjen e besueshme dhe ruaj disiplinën.
  3. Thirri me kujdes ata që janë larguar që të kthehen te përgjegjësia e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.