Sahih al-Bukhari, hadithi 4068
Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Talha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Ebu Talha (r.a.) tha: Isha ndër ata që i pushtoi gjumi në ditën e Uhudit, aq sa shpata më ra nga dora disa herë. Shpata binte dhe unë e merrja, binte sërish dhe unë e merrja përsëri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Uhud, Allahu u dhuroi besimtarëve qetësi, ndërsa shpata e Ebu Talhas ra.
Mali pranë Medinës ku u zhvillua një betejë në vitin e tretë pas hixhretit.
Të bëhesh aq i përgjumur sa trupi çlodhet dhe e ke të vështirë të qëndrosh zgjuar.
Komentuesit klasikë e lidhin përgjumjen e besimtarëve në Uhud me qetësinë që Allahu u dhuroi në një situatë të frikshme. Rrëfimi i Ebu Talhas tregon se kjo qetësi ndihej edhe fizikisht; kjo nuk do të thotë se beteja apo rreziku ishin zhdukur.
- Në një situatë të frikshme, kërko qetësi tek Allahu dhe njëkohësisht vepro me kujdes.
- Kur lodhja rrezikon sigurinë tënde ose të të tjerëve, merr masa të përshtatshme për të qëndruar vigjilent.
- Ndaji me të tjerët kujtimet e besueshme për ngjarje të vështira pa i përgjithësuar përvojat e të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.