Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4068

Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Talha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Talha (r.a.) tha: Isha ndër ata që i pushtoi gjumi në ditën e Uhudit, aq sa shpata më ra nga dora disa herë. Shpata binte dhe unë e merrja, binte sërish dhe unë e merrja përsëri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, Allahu u dhuroi besimtarëve qetësi, ndërsa shpata e Ebu Talhas ra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Mali pranë Medinës ku u zhvillua një betejë në vitin e tretë pas hixhretit.

i kapluar nga përgjumja

Të bëhesh aq i përgjumur sa trupi çlodhet dhe e ke të vështirë të qëndrosh zgjuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin përgjumjen e besimtarëve në Uhud me qetësinë që Allahu u dhuroi në një situatë të frikshme. Rrëfimi i Ebu Talhas tregon se kjo qetësi ndihej edhe fizikisht; kjo nuk do të thotë se beteja apo rreziku ishin zhdukur.

Mësime për sot
  1. Në një situatë të frikshme, kërko qetësi tek Allahu dhe njëkohësisht vepro me kujdes.
  2. Kur lodhja rrezikon sigurinë tënde ose të të tjerëve, merr masa të përshtatshme për të qëndruar vigjilent.
  3. Ndaji me të tjerët kujtimet e besueshme për ngjarje të vështira pa i përgjithësuar përvojat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.