Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4069

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamiia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Babai i tijأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

Përkthimi

Salimi transmeton nga babai i tij se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ngrente kokën nga rukuja në rekatin e fundit të namazit të sabahut, pasi thoshte:

"Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ue lekel-hamd", ai thoshte: "Allahumme l'an fulanen ue fulanen ue fulanen" (O Allah, mallko filanin dhe filanin dhe filanin). Më pas Allahu shpalli: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} deri te fjala e Tij: {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bënte kunut në namazin e sabahut dhe lutej kundër disa kundërshtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kunut

Një lutje që thuhet në një pjesë të caktuar të namazit.

ruku'

Përkulja në namaz, gjatë së cilës besimtari lakohet përpara.

Fajr

Namazi i detyrueshëm që falet para lindjes së diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se Profeti ﷺ bënte lutje pasi ngrihej nga ruku' në namazin e sabahut. Përcjellja është dëshmi për kunutin në rrethana të veçanta, por medhhebet ndryshojnë për zbatimin e tij të rregullt në namazin e sabahut. Fjalët për caktimin e Allahut mësojnë se udhëzimi dhe gjykimi përfundimtar i takojnë Allahut; Profeti ﷺ e përmbushi detyrën e tij duke u lutur dhe duke paralajmëruar.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë dhe drejtësi kur njerëzit pësojnë padrejtësi të rëndë.
  2. Prano se përfundimi dhe udhëzimi përfundimtar janë në dorën e Allahut, edhe kur vepron me kujdes.
  3. Mëso fjalët dhe kohët e përcaktuara të namazit nga përcjellje të besueshme dhe ndiq udhëzimin e dijetarëve të njohur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.