Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4088

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Abdul-Azizi nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Pejgamberi ﷺ dërgoi shtatëdhjetë burra për një nevojë, të cilët quheshin El-Kurra (Lexuesit e Kuranit). Ata u pritën nga dy fise të Benu Sulejmit, Ri'li dhe Dhekuan-i, pranë një pusi që quhej Bir Ma'una. Atëherë ata thanë:

"Për Allahun, ne nuk kemi ardhur t'ju bëjmë keq, por jemi vetëm duke kaluar për një punë të Pejgamberit ﷺ." Megjithatë, ata i vranë. Prandaj, Pejgamberi ﷺ bëri lutje kundër tyre për një muaj në namazin e sabahut. Ky ishte fillimi i Kunutit, dhe para kësaj ne nuk bënim Kunut. Abdul-Azizi thotë: Një burrë e pyeti Enesin për Kunutin: "A bëhet pas ruku-së apo pas përfundimit të leximit?" Ai u përgjigj: "Jo, por pas përfundimit të leximit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas masakrës në Bi’r Ma‘una, Profeti ﷺ bëri kunut për një muaj.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend ngjarjen në Bi’r Ma‘una: shtatëdhjetë burra, të njohur si Qurra’, u vranë nga Ri‘l dhe Dhakwan, megjithëse kishin thënë se ishin vetëm kalimtarë, për të kryer një detyrë të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qurra’

Burra të njohur për recitimin dhe njohjen e Kuranit.

Kunut

Një lutje që bëhet gjatë namazit.

Rukū‘

Përkulja gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Anasit se në këtë rast kunuti bëhej pas recitimit të Kuranit dhe para rukū‘it. Transmetime të tjera e përshkruajnë kunutin pas rukū‘it; prandaj juristët pranojnë më shumë se një vend të përcjellë për të. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e tij të rregullt në namazet e përditshme, ndërsa kunutin në raste fatkeqësish e trajtojnë si praktikë të përcjellë. Sipas Anasit, lutja kundër autorëve zgjati një muaj dhe lidhej me një fatkeqësi konkrete.

Mësime për sot
  1. Përfshi në lutjet e tua njerëzit e prekur nga padrejtësia dhe dhuna.
  2. Mëso format e përcjella të kunutit dhe mbështetu për këtë te dija e besueshme dhe praktika e namazit në bashkësinë tënde.
  3. Mos i shtrembëro qëllimet paqësore të dikujt: Qurra’-t sqaruan se ishin vetëm kalimtarë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.