Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4095

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, r.a.: Pejgamberi ﷺ bëri lutje kundër atyre që vranë shokët e tij në Bir Maune për tridhjetë mëngjesa (gjatë namazit të sabahut). Ai bëri lutje kundër fiseve Ril, Lihjan dhe Usijje, të cilët kundërshtuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ. Enesi tha: Më pas Allahu i Madhëruar i shpalli Pejgamberit të Tij ﷺ një ajet Kur'anor lidhur me ata që u vranë, pra shokët e Bir Maunes, dhe ne e lexuam atë derisa më vonë u abrogua. (Ajeti ishte:)

"Njoftojini njerëzit tanë se ne takuam Zotin tonë, Ai është i kënaqur me ne dhe ne jemi të kënaqur me Të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për tridhjetë mëngjese kundër përgjegjësve për ngjarjen në Bi’r Ma’una.

Sfondi dhe arsyeja

Shkak ishte vrasja e shokëve në Bi’r Ma’una. Anas përmend se më pas Profeti ﷺ u lut për tridhjetë mëngjese kundër fiseve Ri’l, Lihyan dhe Usayya.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunut

Lutje që bëhet gjatë namazit; hadithi përshkruan një lutje të tillë për tridhjetë mëngjese.

Bi’r Ma’una

Vendi ku u vranë shokët.

E shfuqizuar

Një dispozitë e mëparshme hyjnore ose një recitim i shpallur që më vonë nuk ishte më në fuqi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se, pas një sulmi të rëndë, Profeti ﷺ bëri kunut për një periudhë dhe i përmendi autorët me emër. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e kunutit në raste fatkeqësish dhe në namaze; vetëm kjo ngjarje nuk e bën atë praktikë të përhershme në çdo namaz. Përmendja se fjalët e shpallura u shfuqizuan më vonë tregon dallimin mes recitimit të tyre të mëparshëm dhe shpërblimit të përhershëm të martirëve.

Mësime për sot
  1. Lutuni për viktimat e dhunës dhe kërkojini Allahut drejtësi dhe mëshirë.
  2. Mos lejoni që pikëllimi për padrejtësinë të çojë në veprime arbitrare: lutja në transmetim ka të bëjë me autorët e një krimi konkret.
  3. Mësojini gjykimet fetare për kunutin në kontekstin e tyre dhe pranoni se dijetarët ndryshojnë në vlerësimin e zbatimit të tij në hollësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.