Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4096

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Përkthimi

Asim El-Ahuel transmeton: E pyeta Enes bin Malikun, Allahu qoftë i kënaqur me të, rreth Kunutit në namaz dhe ai u përgjigj:

"Po." Unë thashë: "A ishte para rukuasë apo pas saj?" Ai tha: "Para saj." Unë thashë: "Filani më ka treguar nga ti se ke thënë se ishte pas rukuasë." Ai tha: "Ai ka gënjyer! I Dërguari i Allahut ﷺ bënte Kunut pas rukuasë vetëm për një muaj. Kjo ndodhi sepse ai kishte dërguar një grup njerëzish që quheshin 'El-Kurra', dhe ishin shtatëdhjetë burra, te një grup mushrikësh me të cilët I Dërguari i Allahut ﷺ kishte marrëveshje. Por ata që kishin marrëveshje me të Dërguarin e Allahut ﷺ e thyen atë, prandaj I Dërguari i Allahut ﷺ bëri Kunut pas rukuasë për një muaj duke bërë lutje kundër tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi sqaron se kunuti mujor pas përkuljes ishte i lidhur me një ngjarje të veçantë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi shtatëdhjetë Qurra’. Njerëzit me të cilët ishte lidhur një marrëveshje e shkelën atë dhe i vranë. Atëherë, për një muaj, ai bëri kunut pas përkuljes dhe u lut kundër shkelësve të marrëveshjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunut

Një lutje që shqiptohet gjatë namazit.

Ruku

Përkulja në namaz.

Qurra’

Njerëz të njohur për recitimin dhe njohuritë e tyre për Kuranin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kunuti mund të bëhet në kohë të ndryshme dhe se vendi i tij varet nga forma dhe shkaku. Kunuti mujor pas rukusë ishte një lutje e përkohshme gjatë një fatkeqësie të rëndë, jo një praktikë e përhershme sipas këtij transmetimi. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për zbatimin e kunutit, ndër të tjera në namazin e sabahut dhe namazin e vitrit; vetëm ky tekst nuk i shuan këto dallime të njohura.

Mësime për sot
  1. Në namazin tënd, dalloje praktikën e përhershme nga lutja e përkohshme në një gjendje të rëndë nevoje.
  2. Kur lutesh kundër padrejtësisë, kërkoji Allahut drejtësi pa dëmtuar të pafajshmit.
  3. Kontrolloje te burimi një thënie që i atribuohet dikujt para se ta shpërndash më tej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.