Sahih al-Bukhari, hadithi 4112
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Jabir ibn Abdullah
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Xhabir bin Abdullahi (r.a.) transmeton: Në ditën e Hendekut, pasi perëndoi dielli, erdhi Umer bin El-Hatabi (r.a.) duke mallkuar jobesimtarët e Kurejshit dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Gati nuk munda ta fal namazin e iqindisë derisa dielli ishte gati të perëndonte." Pejgamberi (ﷺ) tha: "Për Allahun, as unë nuk e kam falur atë!" Më pas zbritëm bashkë me Pejgamberin (ﷺ) në But'han; ai mori abdes për namaz dhe morëm edhe ne abdes. Pastaj ai fali namazin e iqindisë pasi kishte perënduar dielli dhe më pas fali namazin e akshamit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë Betejës së Hendekut u fal fillimisht namazi i Asrit dhe pastaj ai i Akshamit.
Ngjarja ndodhi gjatë Betejës së Hendekut: luftimet i angazhuan aq shumë muslimanët, sa Umari dhe Profeti ﷺ e falën namazin e Asrit vetëm pas perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i pasdites, që duhet falur para perëndimit të diellit.
Një vend në Medinë ku grupi u ndal për të marrë abdes para namazit.
Larja rituale që kryhet para namazit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se namazet mund të vonohen në një situatë të jashtëzakonshme lufte, kur luftimet pengojnë faljen e tyre. Profeti ﷺ fillimisht e fali namazin e humbur të Asrit dhe më pas Akshamin; juristët e përdorin këtë si tregues për renditjen e namazeve të lëna pa falur. Medhhebet i diskutojnë rregullat e hollësishme për faljen e namazeve të humbura dhe renditjen e tyre duke u mbështetur në këtë dhe në dëshmi të tjera.
- Planifikoji namazet në kohë dhe mos i vono pa arsye të vlefshme.
- Nëse një gjendje e jashtëzakonshme e pengon faljen e namazit, fale atë sapo të largohet pengesa.
- Për namazet e humbura, ndiq renditjen që zbatoi Profeti ﷺ në këtë transmetim dhe pyet një dijetar për rregullat që vlejnë për situatën tënde.
Ky transmetim nga Xhabiri përshkruan gjithashtu një thënie të Profetit ﷺ në ditën e Al-Khandaqit dhe jep kontekst historik.
Sahih al-Bukhari · #4111 (Sahih)Ky transmetim nga Aliu trajton ngjarje gjatë Betejës së Hendekut dhe plotëson kontekstin e rrethanave të vështira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.