Sahih al-Bukhari, hadithi 4111
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ".
Transmetohet nga Aliu, radijallahu anhu: Në ditën e Hendekut, Pejgamberi ﷺ tha:
"Allahu ua mbushtë shtëpitë dhe varret e tyre me zjarr, ashtu siç na penguan nga falja e namazit të mesëm derisa perëndoi dielli!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu drejtua Allahut kur armiku i pengoi të falnin namazin e mesëm.
Kjo fjalë u tha gjatë Betejës së Hendekut, kur armiku i pengoi muslimanët të falnin namazin e mesëm derisa perëndoi dielli.
Namazi i ʿAsrit, siç sqarohet në përkthimin anglisht të këtij transmetimi.
Beteja pranë Medinës, e njohur edhe si Beteja e al-Ahzabit.
Dijetarët e shpjegojnë këtu namazin e mesëm si namazin e ʿAsrit. Transmetimi thekson vlerën e madhe të namazit dhe padrejtësinë e rëndë të armikut që i pengoi besimtarët ta falnin atë. Kjo fjalë është lutje për ndëshkim të drejtë; nuk është nxitje e përgjithshme që njeriu të mallkojë vetë të tjerët.
- Ruaji kohët e namazit dhe planifikoje ditën në mënyrë që puna ose detyrimet e tjera të mos të të largojnë nga namazi.
- Nëse e humbet një namaz për shkak të detyrimit, fale sapo të kesh mundësi dhe pyet një dijetar për rregullat që vlejnë për gjendjen tënde.
- Kur të bëhet padrejtësi, kërkoji Allahut drejtësi pa i kaluar kufijtë e saj.
Ky transmetim përshkruan se si ʿUmeri e fali namazin e humbur të ʿAsrit pas perëndimit të diellit gjatë Betejës së Hendekut.
Sahih al-Bukhari · #4113 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend se armiku e pengoi Profetin ﷺ të falte namazin e mesëm derisa perëndoi dielli.
Sahih al-Bukhari · #4109 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ lutet kundër armikut pas luftimeve të ashpra në al-Ahzab.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.