Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4111

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aliu, radijallahu anhu: Në ditën e Hendekut, Pejgamberi ﷺ tha:

"Allahu ua mbushtë shtëpitë dhe varret e tyre me zjarr, ashtu siç na penguan nga falja e namazit të mesëm derisa perëndoi dielli!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu drejtua Allahut kur armiku i pengoi të falnin namazin e mesëm.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo fjalë u tha gjatë Betejës së Hendekut, kur armiku i pengoi muslimanët të falnin namazin e mesëm derisa perëndoi dielli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i mesëm

Namazi i ʿAsrit, siç sqarohet në përkthimin anglisht të këtij transmetimi.

Beteja e Hendekut

Beteja pranë Medinës, e njohur edhe si Beteja e al-Ahzabit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë këtu namazin e mesëm si namazin e ʿAsrit. Transmetimi thekson vlerën e madhe të namazit dhe padrejtësinë e rëndë të armikut që i pengoi besimtarët ta falnin atë. Kjo fjalë është lutje për ndëshkim të drejtë; nuk është nxitje e përgjithshme që njeriu të mallkojë vetë të tjerët.

Mësime për sot
  1. Ruaji kohët e namazit dhe planifikoje ditën në mënyrë që puna ose detyrimet e tjera të mos të të largojnë nga namazi.
  2. Nëse e humbet një namaz për shkak të detyrimit, fale sapo të kesh mundësi dhe pyet një dijetar për rregullat që vlejnë për gjendjen tënde.
  3. Kur të bëhet padrejtësi, kërkoji Allahut drejtësi pa i kaluar kufijtë e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.