Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4145

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا‏.‏

Përkthimi

Babai i Hishamit tha: Fillova ta shaj Hassanin para Aishes, dhe ajo më tha:

"Mos e shaj atë, sepse ai e ka mbrojtur të Dërguarin e Allahut ﷺ." Aishja shtoi: "Hassani i kërkoi leje Pejgamberit ﷺ që t'i sulmonte idhujtarët me vargje poetike. Pejgamberi ﷺ e pyeti: 'Po me paraardhësit e mi si do të veprosh?' Hassani u përgjigj: 'Do të të nxjerr prej tyre ashtu siç nxirret qimja nga brumi.'" Babai i Hishamit shtoi: "Unë e shava Hassanin sepse ai ishte ndër ata që folën kundër Aishes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hassāni e mbrojti Profetin ﷺ me poezi dhe për këtë u mbrojt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hassān

Hassān ibn Thābit, një sahabi i njohur për poezinë e tij.

Poezi satirike

Vargje që kritikojnë ose përqeshin kundërshtarët.

Të nxjerrësh një fije floku nga brumi

Një metaforë për premtimin e Hassānit se do ta përjashtonte Profetin ﷺ nga fyerjet në vargjet e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se poezia mund të përdoret për të mbrojtur Profetin ﷺ dhe bashkësinë, për sa kohë që përmbajtja e saj mbetet e lejuar. Profeti ﷺ i kërkoi Hassānit të merrte parasysh prejardhjen e tij; Hassāni premtoi ta përjashtonte nga satira e vet. Aishja vuri në dukje se, pavarësisht fjalëve të Hassānit për të, atij duhej t'i njiheshin meritat për mbrojtjen e Profetit ﷺ. Kjo nuk është leje e përgjithshme për fyerje ose shpifje.

Mësime për sot
  1. Njihi veprat e mira të dikujt, edhe kur nuk i miraton gabimet e tij.
  2. Përdori fjalët dhe talentet e tua për të kundërshtuar padrejtësinë pa u bërë vetë i padrejtë.
  3. Mësoje të gjithë historinë e dikujt para se ta gjykosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.