Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4146

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Mesruku ka thënë: Hyrëm tek Aishja dhe tek ajo ishte Hasani ibn Thabit që i recitonte poezi, duke përshkruar në vargjet e tij virtytet e grave, dhe tha: 'Një grua e ndershme dhe e matur, për të cilën nuk mund të ketë dyshime, dhe gdhihet e uritur sepse nuk ha mishin e grave të shkujdesura.' Aishja i tha: 'Por ti nuk je ashtu!' Mesruku tha: I thashë asaj: 'Pse e lejon të hyjë tek ty, kur Allahu i Lartësuar ka thënë: {Dhe ai prej tyre që mori pjesën më të madhe në këtë shpifje, do të ketë një dënim të madh}?' Ajo u përgjigj: 'Cili dënim është më i rëndë se verbëria?' Pastaj shtoi: 'Ai me të vërtetë mbrojti dhe recitoi poezi në emër të të Dërguarit të Allahut ﷺ kundër idhujtarëve.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e fali Hasanin dhe vlerësoi mbrojtjen e tij poetike të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
En-Nur 24:11

Një ajet për shpifjen ndaj Aishes dhe dënimin e atyre që patën rol të madh në të.

mbrojtje poetike

Poezi që e mbronte Profetin ﷺ nga sulmet e kundërshtarëve të tij.

verbëria

Aishja i referohet verbërisë së Hasanit si një sprovë dhe ndëshkim i rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se poezia mund të jetë e lejuar kur i shërben së vërtetës dhe e mbron Profetin ﷺ, pa padrejtësi e pa gënjeshtër. Sjellja e Aishes ndaj Hasanit tregon gjithashtu se një gabim i rëndë nuk i fshin të gjitha veprat e mira të mëvonshme dhe se pendimi e meritat merren parasysh. Ky transmetim nuk e heq dënimin e shpifjes dhe nuk e bën të lejuar poezinë fyese ose të pavërtetë.

Mësime për sot
  1. Përdori talentet e tua, si shkrimi ose të folurit, për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë.
  2. Mos u bëj pjesë e shpifjeve: verifiko lajmet para se t’i shpërndash ose t’i përsëritësh.
  3. Gjykoi njerëzit me drejtësi dhe vlerësoji veprat e tyre të mira, pa i fshehur apo justifikuar gabimet e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.