Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4144

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

Përkthimi

Jahja më ka treguar: Vekiu na ka treguar, nga Nafi ibn Umeri, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Aishja (radijallahu anha): Ajo lexonte ajetin {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} dhe thoshte se

"el-velek" do të thotë gënjeshtër. Ibn Ebi Mulejke tha: Ajo dinte më shumë se të tjerët për këtë çështje, sepse ky ajet ishte shpallur për të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha sqaron se vargu flet për gënjeshtrat që përhapen me gjuhë.

Sfondi dhe arsyeja

Vargu u shpall lidhur me shpifjen kundër Aishes, siç përmend vetë transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-walaq

Një fjalë që Aisha e shpjegon këtu si tregim të një gënjeshtre.

Përhapja me gjuhë

Shprehje që nënkupton përcjelljen e një pohimi pa njohuri të besueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga shpjegimi i Aishes se njohuria e saj për këtë varg ka autoritet të veçantë, sepse ai u shpall lidhur me të. Transmetimi thekson gjithashtu se përhapja me gojë e akuzave të pakonfirmuara është çështje serioze dhe se duhet dalluar e vërteta nga thashethemet.

Mësime për sot
  1. Mos i përhap akuzat pa verifikuar më parë nëse janë të vërteta.
  2. Ndali thashethemet duke mos i përcjellë më tej dhe kërko informacion të besueshëm.
  3. Përdori fjalët për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë, jo për të dëmtuar nderin e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.