Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4148

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hudbe bin Halidi, na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, se Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) e ka njoftuar atë duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kreu katër umra, të gjitha në muajin Dhul-Ka'de, përveç asaj që e kreu bashkë me haxhin e tij. Një umra nga Hudejbija në Dhul-Ka'de, një umra në vitin pasardhës po në Dhul-Ka'de, një umra nga Xhi'rrana kur shpërndau plaçkat e luftës së Hunejnit në Dhul-Ka'de, dhe një umra bashkë me haxhin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kreu katër umre, tri prej të cilave në muajin Dhul-Ka'de.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umre

Një pelegrinazh në Mekë me rite të caktuara, që mund të kryhet jashtë haxhit.

Dhul-Ka'de

Muaji i njëmbëdhjetë i kalendarit hënor islam dhe një prej muajve të shenjtë.

Al-Ji'rana

Një vend pranë Mekës, i përmendur në transmetim si pikënisje për një umre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ kreu disa umre dhe se tri prej tyre u zhvilluan në muajin Dhul-Ka'de; e katërta ishte e lidhur me haxhin e tij. Transmetimi pohon vlerën e umres, por nuk e bën Dhul-Ka'den kohë të detyrueshme ose të vetme për kryerjen e saj. Katër shkollat juridike sunite e njohin vlefshmërinë e umres jashtë këtij muaji; vlerësimi i saktë juridik i umres ndryshon sipas shkollës.

Mësime për sot
  1. Planifikoje umren me kujdes dhe mëso paraprakisht ritet që përfshin.
  2. Merre seriozisht shenjtërinë e muajve të shenjtë, duke i kushtuar më shumë vëmendje adhurimit dhe sjelljes së mirë.
  3. Ndiqe praktikën profetike pa e shndërruar një kohë të rekomanduar në detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.