Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4155

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Përkthimi

Ubejdullah bin Muadhi tha: Na tregoi babai im, na tregoi Shu'beja, nga Amru bin Murre, më tregoi Abdullah bin Ebi Aufa - Allahu qoftë i kënaqur me ta:

"Numri i atyre që dhanë besën nën pemë ishte një mijë e treqind, dhe fisi Eslem përbënte një të tetën e Muhaxhirëve." Këtë e vërtetoi edhe Muhammed bin Beshshari; ai tha: Na tregoi Ebu Daudi, na tregoi Shu'beja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Betimin nën Pemë ishin të pranishëm 1.300 sahabë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Pemës

Sahabët që nën një pemë i dhanë besën Profetit ﷺ në Hudaybiyyah.

Muhaxhirunët

Muslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.

Aslam

Një fis arab; transmetimi përmend pjesën e tij ndër emigrantët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si tregues historik për numrin e pjesëmarrësve në Betimin nën Pemë. Përmendja se Aslam përbënin një të tetën e Muhaxhirunëve është një e dhënë faktike, jo një udhëzim për adhurimin apo jurisprudencën. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej saj ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes historinë e sahabëve ﷺ dhe dallo rrëfimet faktike nga udhëzimet juridike.
  2. Vlerësoje besnikërinë dhe unitetin e sahabëve që në Hudaybiyyah ripohuan besën e tyre ndaj Profetit ﷺ.
  3. Verifikoji numrat dhe pretendimet historike duke u mbështetur në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.