Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4154

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Në ditën e Hudejbijes, i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Ju jeni banorët më të mirë të tokës!" Atëherë ne ishim një mijë e katërqind vetë. Sikur sot të kisha shikim, do t'ju tregoja vendin e atij peme. El-A'meshi e ka mbështetur këtë; Salimi ka dëgjuar Xhabirin të thotë: "Një mijë e katërqind."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesëmarrësit në Besëlidhjen e Ridvanit u quajtën njerëzit më të mirë në tokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hudejbije

Vendi pranë Mekës ku Profeti ﷺ dhe shokët e tij lidhën një marrëveshje me kurejshët në vitin e gjashtë pas hixhretit.

pema

Pema nën të cilën shokët i dhanë besën Profetit ﷺ; kjo besëlidhje njihet si Besëlidhja e Ridvanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të shokëve që morën pjesë në Besëlidhjen e Ridvanit. Kjo thënie e lavdëron këtë grup për besimin dhe besnikërinë e treguar në atë çast; nuk është pohim i përgjithshëm se çdo pjesëmarrës, në çdo aspekt, është më i mirë se kushdo tjetër. Xhabiri përmend 1400 të pranishëm dhe kujton vendin ku ndodhej pema, gjë që tregon edhe rëndësinë e ruajtjes dhe përcjelljes së kujtimeve historike.

Mësime për sot
  1. Njihi meritat e shokëve dhe fol me respekt për besnikërinë dhe sakrificat e tyre.
  2. Kur përcjell historinë islame, dallo qartë atë që tregon burimi nga përfundimet që nxjerr prej tij.
  3. Mbaji premtimet dhe mbështet udhëheqjen e drejtë, edhe kur rezultati nuk është ende i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.