Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4158

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Mervani dhe Misver ibën Mahreme: Në vitin e Hudejbijes, Pejgamberi ﷺ u nis me 1300 deri në 1500 shokë të tij. Kur arritën në Dul-Hulejfe, ai u vuri kurora kafshëve të kurbanit, i shenjoi ato dhe hyri në gjendjen e Ihramit prej aty.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Dhu’l-Hulejfe, Profeti ﷺ i shënoi kafshët e kurbanit dhe hyri në ihram.

Sfondi dhe arsyeja

Përcjellja e vendos këtë ngjarje gjatë udhëtimit drejt al-Hudejbijes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën personi merr përsipër rregullat e haxhit ose umres.

hadi

Një kafshë kurbani që çohet në Shenjtërore për pelegrinazh.

shënimi

Shënimi i dallueshëm i kafshëve të kurbanit, në mënyrë që të jetë i qartë caktimi i tyre si kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrini mund t’u vendosë qafore kafshëve të kurbanit dhe t’i shënojë ato. Profeti ﷺ e bëri këtë në Dhu’l-Hulejfe dhe aty hyri në ihram. Përcjellja i përshkruan këto veprime, por nuk shtjellon dallimet mes medhhebeve për rregullat e tyre të hollësishme.

Mësime për sot
  1. Kush merr me vete një kafshë kurbani për pelegrinazh, mund ta shënojë qartë dhe t’i vendosë një qafore.
  2. Përgatitu me kujdes për pelegrinazhin dhe mëso paraprakisht veprimet që lidhen me ihramin.
  3. Kur e ritregon përcjelljen, dallo ngjarjen nga pasiguria për hollësi të veçanta të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.