Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4157

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ali ibn Abdullahu dhe Sufjani, nga Zuhriu, nga Urveja, nga Mervani dhe Misver ibn Mekhreme, të cilët thanë: Pejgamberi ﷺ u nis në vitin e Hudejbijes së bashku me rreth trembëdhjetë deri në pesëmbëdhjetëqind shokë të tij. Kur arriti në Dhul-Hulejfe, ai i vuri gjerdanin kafshës së kurbanit, e shenjoi atë dhe hyri në ihram prej aty. Nuk mund ta numëroj sa herë e kam dëgjuar këtë nga Sufjani, derisa e dëgjova të thoshte: 'Nga Zuhriu mbaj mend vetëm ish'arin dhe taklidin.' Prandaj nuk e di nëse ai po fliste për vendin ku bëhet ish'ari dhe taklidi apo për të gjithë hadithin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në al-Hudejbije, Profeti ﷺ i shënoi kafshët e kurbanit dhe hyri në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën hyn dikush për të kryer haxhin ose umren, me rregullat përkatëse.

hady

Një kafshë kurbani e caktuar për vendet e shenjta.

Shënimi dhe vendosja e qaforeve

Bërja e kafshës së kurbanit të dallueshme: ajo shënohej dhe pajisej me një qafore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet shënimi dhe vendosja e qaforeve për një kafshë kurbani të caktuar për haxh. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ i kreu këto veprime në Dhu’l-Hulejfe dhe aty hyri në ihram. Kështu, ai shërben si dëshmi për ndërthurjen e përgatitjes së kafshës së kurbanit me hyrjen në gjendjen e shenjtëruar, pa përcaktuar vetvetiu të gjitha hollësitë për radhën ose rregullat e çdo pelegrinazhi.

Mësime për sot
  1. Përgatiti me kujdes detyrimet fetare dhe bëji gjërat e rëndësishme të dallueshme e të organizuara.
  2. Mësoji rregullat e ihramit para se të fillosh haxhin ose umren.
  3. Kur përcjell dije, thuaje me sinqeritet nëse nuk të kujtohet më saktësisht një hollësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.