Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4164

Transmetuar nga Al-Musayyab ibn Hazn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Babai i tij, al‑Musayyab

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Babai i tij, al‑Musayyabأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa, na ka treguar Ebu Avaneh, na ka treguar Tariku, nga Sa'id ibn el-Musejjeb, nga babai i tij, se ai ishte ndër ata që dhanë besën nën pemë tek Pejgamberi ﷺ. Vitin tjetër u kthyem aty, por nuk mundëm ta njohim më atë pemë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët nuk e gjetën më pemën e besëlidhjes vitin pasues.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
besëlidhja e besnikërisë

Premtimi i sahabëve për t'i qëndruar besnikë Profetit ﷺ.

nën pemë

Vendi ku sahabët i dhanë besën Profetit ﷺ gjatë al-Hudaybiyya-s.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se virtyti lidhet me besëlidhjen dhe besimin e sahabëve, jo me ruajtjen apo nderimin e pemës. Sahabët nuk e kthyen vendin në një faltore të përhershme. Kjo mbështet paralajmërimin e dijetarëve kundër ngritjes së vendeve në objekte adhurimi fetar pa dëshmi nga shpallja.

Mësime për sot
  1. Drejtoje adhurimin tënd vetëm ndaj Allahut dhe mos e kthe vetë një vend historik në faltore.
  2. Mësoji virtytet e sahabëve, por mos i lidh ato me sende ose vende pa dëshmi fetare.
  3. Në praktikat fetare, ndiq udhëzimet e Profetit ﷺ dhe të dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.