Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4163

Transmetuar nga Musayyab ibn Hazn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Musayyab ibn Hazn

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ‏.‏ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ‏.‏

Përkthimi

Tarik bin Abdur-Rrahmani tregoi: Kur u nisa për në Haxh, kalova pranë disa njerëzve që po falnin namaz. Pyeta:

"Çfarë xhamie është kjo?" Ata thanë: "Ky është vendi i Pemës, ku i Dërguari i Allahut ﷺ mori Besëlidhjen e Ridvanit." Më pas shkova te Sa'id bin El-Musejjeb dhe e informova për këtë. Sa'idi tha: "Babai im më ka treguar se ishte ndër ata që i dhanë besëlidhje të Dërguarit të Allahut ﷺ nën atë pemë. Ai tha: 'Kur u nisëm vitin tjetër, e harruam pemën dhe nuk mundëm ta njihnim më.'" Pastaj Sa'idi tha: "Shokët e Muhamedit ﷺ nuk mundën ta njohin atë, ndërsa ju e keni njohur; pra, ju jeni më të ditur!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët e nderuan besëlidhjen, por nuk e kthyen pemën në vend faljeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja e Ridvanit

Besëlidhja e besnikërisë që sahabët i dhanë Profetit ﷺ në Hudaybiyya.

Sa'id ibn al-Musayyab

Një dijetar i njohur i brezit pas sahabëve; babai i tij e kishte dhënë besëlidhjen nën pemë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e përmendin këtë transmetim si paralajmërim kundër përcaktimit të një peme apo vendi tjetër si vend i posaçëm faljeje pa dëshmi nga burimet fetare. Sa'idi u mbështet te fakti se sahabët më vonë nuk mund ta identifikonin më pemën. Pra, qëllimi nuk ishte të mohohej ngjarja e besëlidhjes, por të kundërshtohej nderimi i pabazë i vendit të pretenduar. Katër medhhebet sunite theksojnë në parimet e tyre të përgjithshme se adhurimi duhet të mbështetet në dëshmi dhe se një vend historik nuk bëhet vetvetiu vend i një rituali të përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Mos e kthe një vend historik në vend të posaçëm faljeje pa dëshmi të qartë nga Kurani dhe Suneti.
  2. Për praktikat fetare kërko dije të besueshme dhe mos u mbështet vetëm te ato që thuhet për një vend.
  3. Nderoji ngjarjet e historisë islame pa shtuar rituale të reja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.