Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4188

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Numayria transmetoi al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar Ja'la, na ka treguar Ismaili, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah bin Ebi Aufën (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) duke thënë: Ne ishim me Pejgamberin ﷺ kur ai kreu Umren. Ai bëri Tavafin dhe ne bëmë bashkë me të; ai fali namazin dhe ne falëm namaz bashkë me të. Pastaj ai bëri Sa'in midis Safasë dhe Merves, ndërsa ne e ruanim atë nga banorët e Mekës që askush të mos e dëmtonte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët e shoqëruan Profetin ﷺ gjatë Umres së tij dhe e mbrojtën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tawaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e haxhit dhe Umres.

Sa'i

Përshkimi shtatë herë i largësisë ndërmjet Safas dhe Mervas, vajtje-ardhje.

Umre

Pelegrinazhi i vogël në Mekë, i cili mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i udhëhoqi praktikisht ritet e Umres dhe shokët e tij e ndoqën në to. Transmetimi tregon gjithashtu se udhëtarët i ofronin njëri-tjetrit mbrojtje dhe mbështetje. Ai përmend se Profeti ﷺ u fal, por më vete nuk jep një shpjegim të plotë të rregullave për vendin dhe mënyrën e asaj faljeje.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes ritet e Umres dhe kryeji ashtu siç i ka praktikuar Profeti ﷺ.
  2. Ofruju mbështetje praktike dhe mbrojtje njerëzve që udhëtojnë nën përgjegjësinë tënde.
  3. Ndiqni së bashku shembuj të mirë dhe ndihmoni njëri-tjetrin që adhurimin ta kryeni me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.