Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4187

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ‏.‏

Përkthimi

Hisham ibn Ammar tha: Velid ibn Muslim na tregoi, Umer ibn Muhamed el-Umeri na tregoi, Nafi' më informoi: Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) tha: Ditën e Hudejbijes njerëzit ishin me Pejgamberin ﷺ dhe ishin shpërndarë në hijen e pemëve. Papritmas njerëzit rrethuan Pejgamberin ﷺ. Atëherë Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"O Abdullah! Shiko pse njerëzit kanë rrethuar të Dërguarin e Allahut ﷺ." Unë shkova dhe pashë se njerëzit po i jepnin besën (bejatin) Pejgamberit ﷺ. Edhe unë dhashë besën dhe u ktheva tek Umeri, i cili më pas doli dhe dha besën gjithashtu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri dhe Umeri i dhanë besën Profetit ﷺ në al-Hudaibije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hudaibije

Vendi ku Profeti ﷺ dhe shokët e tij arritën një marrëveshje me mekasit në vitin e gjashtë pas hixhretit.

Besa

Një premtim solemn për ta mbështetur dhe për t’iu bindur Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shokët u zotuan ndaj Profetit ﷺ dhe se Umeri, kur pa çfarë po ndodhte, doli vetë përpara për të dhënë besën. Ibn Haxheri i trajton së bashku transmetimet për besën në al-Hudaibije; ato tregojnë seriozitetin e këtij premtimi dhe gatishmërinë e shokëve për ta mbështetur Profetin ﷺ. Bindja ndaj një udhëheqësi mbetet brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Informohu me kujdes kur sheh njerëz të mblidhen rreth një ngjarjeje të rëndësishme.
  2. Mbështeti udhëheqësit e drejtë dhe respektoji marrëveshjet, duke e mbajtur bindjen ndaj Allahut si kufirin më të lartë.
  3. Ktheje një premtim të sinqertë në vepër, duke vepruar vetë sipas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.