Sahih al-Bukhari, hadithi 4193
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ. قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ. ذَكَرَ الْقِصَّةَ.
Ebu Rexha, liriari i Ebu Kilabes, i cili ishte me të në Sham, tregoi: Një ditë Umer ibn Abdul-Azizi u këshillua me njerëzit dhe tha:
"Çfarë thoni ju për këtë Kasame?" Ata u përgjigjën: "Është e drejtë; me të ka gjykuar i Dërguari i Allahut ﷺ dhe kanë gjykuar edhe Halifët para teje." Ebu Kilabeja ishte ulur pas shtratit të tij. Anbese ibn Said tha: "Po hadithi i Enesit rreth njerëzve të Urejnes ku mbeti?" Ebu Kilabeja u përgjigj: "Ma ka treguar mua Enes ibn Maliku." Abdul-Aziz ibn Suhejbi transmeton nga Enesi se ishin nga fisi Urejne, ndërsa Ebu Kilabeja transmeton nga Enesi se ishin nga fisi Ukl. Më pas ai e tregoi të gjithë ngjarjen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umar ibn Abd al-Aziz u konsultua dijetarët për rregullin juridik të qasamas.
Një procedurë e veçantë në një çështje vrasjeje, ku betimet bëhen sipas kushteve të përcaktuara.
Emrat e fiseve arabe që përmenden në rrëfimin të cilit i referohet Anbasa.
Kërkimi i mendimit të të tjerëve përpara se të jepet një gjykim ose të merret një vendim.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të qasamas dhe theksojnë se juristët i shqyrtojnë provat me kujdes: praktika e Profetit ﷺ dhe e kalifëve merret në konsideratë krahas transmetimeve të tjera nga Enesi. Pasazhi tregon gjithashtu se këshillimi dhe verifikimi kritik i transmetimeve shkojnë së bashku; ai, më vete, nuk paraqet të gjitha kushtet ose hollësitë e procedurës së qasamas.
- Për çështje juridike të ndërlikuara, kërko këshillën e specialistëve dhe vlerësoji argumentet e tyre sipas burimeve të besueshme.
- Krahasoji me kujdes transmetimet përkatëse përpara se të formosh ose të përcjellësh një gjykim.
- Bëj dallim të qartë midis asaj që tregon një transmetim dhe kushteve juridike që rrjedhin prej tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.