Sahih al-Bukhari, hadithi 4191
Transmetuar nga Ka'b ibn Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hisham Abu Abdullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}
Ka'b bin Uxhra (r.a.) tregon: Ishim në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ në Hudejbije, duke qenë në gjendje ihrami, ndërsa idhujtarët na kishin penguar të vazhdonim rrugën. Unë kisha flokë të dendura dhe morrat filluan të më binin në fytyrë. Pejgamberi ﷺ kaloi pranë meje dhe më tha:
"A po të shqetësojnë morrat e kokës?" Unë thashë: "Po." (Transmetuesi shton:) Pastaj zbriti ky ajet: {E kush prej jush është i sëmurë ose ka ndonjë mundim në kokë, duhet të japë fidje: agjërim, lëmoshë ose therje kurbani.}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pranoi shqetësimin e Ka‘bit dhe tregoi për fidjen e përcaktuar.
Ka‘b ibn ‘Ujra dhe shokët e tij ishin në gjendjen e ihramit në al-Hudaybiya, ndërsa politeistët ua bllokonin kalimin drejt Qabes. Ka‘bi vuante nga morrat që i binin në fytyrë prej flokëve të tij të dendur; atëherë u përmend ajeti i cituar për fidjen.
Gjendja e shenjtërimit për haxh ose ‘umre, gjatë së cilës disa veprime janë të ndaluara.
Kompensimi i përcaktuar kur dikush, për një arsye të vlefshme, nuk mund të zbatojë një rregull të caktuar të pelegrinazhit.
Kafshë kurbani që theret si pjesë e fidjes.
Dijetarët nxjerrin nga ajeti i cituar se një person në ihram, për shkak të sëmundjes ose shqetësimit të rëndë në kokë, mund t’i rruajë flokët dhe të japë fidje: të agjërojë, të ushqejë nevojtarë ose të bëjë kurban. Juristët e katër shkollave juridike sunite diskutojnë zbatimin e saktë dhe kushtet e këtyre alternativave; transmetimi thekson se nevoja merret parasysh pa u hequr detyrimi i fidjes. Sjellja e Profetit ﷺ tregon gjithashtu kujdes për shqetësimin konkret të një personi.
- Pyete një person që duket se po përjeton shqetësim se çfarë ka dhe ofroji ndihmën e duhur.
- Mëso cilat përjashtime zbatohen gjatë haxhit dhe ‘umres dhe çfarë fidjeje kërkojnë ato.
- Kur zbatohet një përjashtim fetar, ndiq rregullin e përcaktuar në vend që ta zgjedhësh vetë kompensimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.