Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4206

Transmetuar nga Salama bin al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama bin al-Akwa'

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Meki bin Ibrahimi, na ka treguar Jezid bin Ebi Ubejdi: Pashë gjurmën e një plage në këmbën e Selemes dhe i thashë:

"O Ebu Muslim! Çfarë është kjo plagë?" Ai tha: "Kjo është një plagë që më goditi ditën e Hajberit dhe njerëzit thanë: 'Selemeja u plagos!' Atëherë shkova te Pejgamberi ﷺ dhe ai fryu në të tri herë, dhe që prej asaj kohe e deri tani nuk kam ndier dhimbje prej saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i fryu tri herë plagës së Selames, pas së cilës ajo nuk i dhembi më.

Sfondi dhe arsyeja

Selame u plagos gjatë fushatës së Hajberit. Ai shkoi te Profeti ﷺ me plagën, dhe Profeti i fryu tri herë asaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një vend ku u zhvillua një fushatë në kohën e Profetit ﷺ.

i fryu tri herë

Profeti ﷺ i fryu plagës tri herë, siç e përshkroi Selame ngjarjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e njohin këtë transmetim si një shenjë të veçantë të Profetit ﷺ dhe si shembull të shërimit përmes lutjes dhe rukjes. Transmetimi pohon se shërimi, në fund të fundit, vjen nga Allahu; ai nuk përcakton një metodë të përgjithshme shërimi apo ndonjë detyrim. Katër shkollat juridike sunite e lejojnë rukjen kur ajo nuk përmban gjëra të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Në rast lëndimi, kërko ndihmën e duhur dhe lutju Allahut për shërim.
  2. Trego me kujdes atë që ke përjetuar vetë, pa e paraqitur si premtim të përgjithshëm.
  3. Prano se shërimi vjen nga Allahu dhe trajtoji me nderim ngjarjet e veçanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.