Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4208

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Seid el-Huzai: Na tregoi Zijad ibn er-Rabi', nga Ebu Imrani, i cili tha: Enesi i pa njerëzit ditën e xhumasë dhe vuri re se ata mbanin tajalisa, prandaj tha: 'Duket sikur këta janë tani hebrenjtë e Hajberit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi dalloi te disa mbulesa për shpatulla një veshje që i kujtoi hebrenjtë e Hajberit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tayalisah

Një lloj mbulese ose shalli për shpatulla i përmendur në transmetim.

Hajberi

Një vend në Arabi ku, në kohën e Profetit ﷺ, jetonte një bashkësi hebraike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga vërejtja e Anasit se myslimanët mund t'u kushtojnë vëmendje veshjeve që konsiderohen karakteristike në një periudhë ose bashkësi të caktuar. Megjithatë, vetë thënia nuk vendos një ndalim të përgjithshëm për ndonjë veshje: zakonet e veshjes ndryshojnë dhe kuptimi i tyre varet nga konteksti. Juristët e medhhebeve i vlerësojnë veshje të tilla duke marrë parasysh, ndër të tjera, qëllimin, përdorimin dhe nëse ato janë vërtet shenjë fetare ose dalluese e një bashkësie tjetër.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje që i përshtatet besimit tënd dhe ki kujdes ndaj veshjeve që kanë një domethënie të qartë fetare në mjedisin tënd.
  2. Vlerësoji veshjet duke njohur zakonet vendore dhe mos nxirr menjëherë një ndalim të përgjithshëm nga një vërejtje e vetme historike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.