Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4217

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka treguar Ubejdullah ibn Umer, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ në ditën e Hajberit ndaloi mishin e gomarëve të butë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të gomarëve shtëpiakë në Hajber.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një vend në Hixhaz, ku Profeti ﷺ ndërmori një fushatë së bashku me shokët e tij.

gomarë shtëpiakë

Lloje gomarësh që mbahen dhe përdoren nga njerëzit; hadithi përmend posaçërisht mishin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngrënia e mishit të gomarëve shtëpiakë është e ndaluar. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë këtë ndalim të vlefshëm; ai ka të bëjë me gomarët shtëpiakë dhe jo domosdoshmërisht me gomarët e egër. Transmetimi tregon qartë se Profeti ﷺ dha një vendim detyrues për këtë çështje gjatë fushatës në Hajber.

Mësime për sot
  1. Kur zgjedh ushqime, kontrollo nëse produkti përfshihet në një ndalim të qartë islam.
  2. Ndiq udhëzimet e besueshme profetike edhe kur ato kufizojnë një zakon të përditshëm.
  3. Kur e zbaton këtë rregull, dallo gomarët shtëpiakë nga kafshët e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.