Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4215

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Në ditën e Hajberit, i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ngrënien e hudhrës dhe mishin e gomarëve shtëpiakë. Ndalimi i ngrënies së hudhrës është transmetuar vetëm nga Nafi'u, ndërsa ndalimi i mishit të gomarëve shtëpiakë është transmetuar nga Salimi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Hajber, Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të gomarit shtëpiak dhe të hudhrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oaz dhe zonë e fortifikuar në veri të Medinës, ku u zhvillua fushata e Hajberit.

Gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen si kafshë shtëpiake ose pune, në dallim nga gomarët e egër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet për Hajberin se mishi i gomarëve shtëpiakë është i ndaluar. Dijetarët e lidhin përmendjen e hudhrës me shmangien e erërave shqetësuese, veçanërisht gjatë faljes në grup; transmetime të tjera sqarojnë se nuk bëhet fjalë për një ndalim të përhershëm ushqimor. Medhhebet e konsiderojnë në fuqi ndalimin e mishit të gomarit shtëpiak, ndërsa rregullat për hudhrën i lidhin me shmangien e shqetësimit të të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton rregullat ushqimore, verifiko me kujdes nëse një thënie lidhet me një ndalim të përhershëm apo me një situatë të caktuar.
  2. Merr parasysh të tjerët dhe shmang erërat e forta para se të shkosh në faljen në grup.
  3. Kur studion këtë rregull juridik, bëj dallimin mes gomarëve shtëpiakë dhe atyre të egër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.