Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 422

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tregon: E gjeta Pejgamberin ﷺ në xhami së bashku me disa njerëz. U ngrita në këmbë dhe ai më tha:

"A të ka dërguar Ebu Talha?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Për ushqim?" Unë thashë: "Po." Atëherë ai u tha atyre që ishin rreth tij: "Ngrihuni!" Ata u nisën dhe unë ecja para tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mori shokët e tij me vete në vaktin e Abu Talhas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abu Talha

Një shok i Profetit ﷺ, i cili e ftoi Anasin për një vakt.

Unë shkova përpara tyre

Anasi shkoi përpara Profetit ﷺ dhe të pranishmëve të tjerë, rrugës për në vakt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një mikpritës mund të marrë me vete edhe persona të tjerë kur është i ftuar, për sa kohë kjo nuk i shkakton shqetësim atij që e ka bërë ftesën. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i mori me vete shokët e tij dhe se Anasi shkoi përpara tyre. Dijetarët theksojnë gjithashtu rëndësinë e sjelljes së mirë dhe të marrjes parasysh të mikpritësit.

Mësime për sot
  1. Ndaje ftesën me të tjerët kur mikpritësi është dakord.
  2. Respekto mikpritjen e të tjerëve dhe merr parasysh mundësitë e tyre.
  3. Ndihmoji vizitorët ose mysafirët duke ua treguar qartë rrugën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.