Sahih al-Bukhari, hadithi 422
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لِطَعَامٍ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.
Enesi (r.a.) tregon: E gjeta Pejgamberin ﷺ në xhami së bashku me disa njerëz. U ngrita në këmbë dhe ai më tha:
"A të ka dërguar Ebu Talha?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Për ushqim?" Unë thashë: "Po." Atëherë ai u tha atyre që ishin rreth tij: "Ngrihuni!" Ata u nisën dhe unë ecja para tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mori shokët e tij me vete në vaktin e Abu Talhas.
Një shok i Profetit ﷺ, i cili e ftoi Anasin për një vakt.
Anasi shkoi përpara Profetit ﷺ dhe të pranishmëve të tjerë, rrugës për në vakt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një mikpritës mund të marrë me vete edhe persona të tjerë kur është i ftuar, për sa kohë kjo nuk i shkakton shqetësim atij që e ka bërë ftesën. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i mori me vete shokët e tij dhe se Anasi shkoi përpara tyre. Dijetarët theksojnë gjithashtu rëndësinë e sjelljes së mirë dhe të marrjes parasysh të mikpritësit.
- Ndaje ftesën me të tjerët kur mikpritësi është dakord.
- Respekto mikpritjen e të tjerëve dhe merr parasysh mundësitë e tyre.
- Ndihmoji vizitorët ose mysafirët duke ua treguar qartë rrugën.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ urdhëroi të shpërndaheshin pasuritë e marra, gjë që lidhet me bujarinë dhe ndarjen me të tjerët.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Nxitja për të folur mirë dhe për mikpritje përputhet me sjelljen e respektueshme që kërkon një ftesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.