Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4222

Transmetuar nga Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh bin Minhal, na ka treguar Shu'be, i cili tha: Më ka lajmëruar Adij bin Thabit nga El-Bera dhe Abdullah bin Ebi Aufa, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se ata ishin në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ kur zunë disa gomarë dhe i gatuan ato. Atëherë thirrësi i Pejgamberit ﷺ bëri thirrje: "Ktheni tenxheret përmbys!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që mishi i gomarëve shtëpiakë të hidhej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen si kafshë shtëpiake ose barre, jo gomarë të egër.

Përmbysini tenxheret

Urdhër për të hedhur mishin e përgatitur të gomarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ngrënia e mishit të gomarit shtëpiak është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë ndalim si rregullin e pranuar përgjithësisht. Transmetimi tregon gjithashtu se shokët e zbatuan menjëherë urdhrin e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Kur kontrollon një ushqim, shqyrto jo vetëm prejardhjen e tij, por edhe rregullat islame që zbatohen për të.
  2. Ndiq një udhëzim të qartë dhe autentik profetik, edhe kur kjo nënkupton humbjen e ushqimit të përgatitur.
  3. Nëse ke dyshime për një rregull fetar mbi ushqimin, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.