Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4233

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musai (r.a.): Ne erdhëm tek Pejgamberi ﷺ pasi ai kishte çliruar Hajberin. Atëherë ai na dha neve pjesë nga plaçka e luftës, por nuk i dha askujt tjetër që nuk kishte marrë pjesë në çlirim, përveç nesh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha një pjesë të plaçkës grupit që mbërriti më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oazë dhe zonë e fortifikuar në Arabi, e pushtuar gjatë një fushate të udhëhequr nga Profeti ﷺ.

pjesë nga plaçka e luftës

Një pjesë e caktuar e plaçkës që pas një fushate u ndahet atyre që kanë të drejtë ta marrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndarja e plaçkës së luftës është nën autoritetin e udhëheqësit. Profeti ﷺ i dha një pjesë grupit të Ebu Musait, megjithëse ata nuk kishin marrë pjesë në pushtim; kjo tregon se prania në vend nuk ishte baza e vetme për dhënien e një pjese. Medhhebet juridike trajtojnë rregullat e hollësishme për pjesën dhe shpërblimin e atyre që bashkohen më vonë, në kuadrin më të gjerë të së drejtës mbi plaçkën e luftës.

Mësime për sot
  1. Lëre ndarjen e burimeve të përbashkëta në duart e vendimmarrjes kompetente dhe të drejtë.
  2. Vlerëso kontributet që nuk kufizohen te prania në çastin vendimtar.
  3. Vlerëso pretendimet për një pjesë duke marrë parasysh marrëveshjet e qarta dhe rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.