Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4232

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Burde nga Ebu Musa, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë i njoh zërat e grupit të Esh'arive kur recitojnë Kur'anin natën kur hyjnë në vendqëndrimet e tyre, dhe i njoh vendbanimet e tyre nga zërat e tyre gjatë recitimit të Kur'anit natën, edhe pse nuk i kam parë vendbanimet e tyre kur janë vendosur ditën. Në mesin e tyre ishte Hakimi, i cili kur takonte kalorësinë ose armikun, u thoshte atyre: 'Shokët e mi ju urdhërojnë t'i prisni ata!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i njohu esh'aritët nga recitimi i tyre i natës i Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Esh'aritët

Një grup sahabësh i lidhur me Ebu Musa al-Esh'ariun.

Kalorësia

Një forcë ushtarake që përparon mbi kuaj.

Hakimi

Njëri nga sahabët e përmendur, i cili doli përballë armikut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj vlerën e recitimit të përbashkët të Kuranit dhe të ngritjes së zërit pa shqetësuar të tjerët. Fakti që Profeti ﷺ i njohu tregon gjithashtu se sa e njohur dhe e dashur ishte recitimi i esh'aritëve. Veprimi i Hakimit përmendet si shembull guximi dhe zgjuarsie; fjalët e tij ishin një dredhi për ta bërë armikun të priste sahabët. Ky transmetim nuk përcakton një rregull të përgjithshëm lufte dhe, më vete, nuk jep një qëndrim të hollësishëm të katër shkollave juridike për recitimin në grup.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për recitimin e Kuranit, edhe kur je në udhëtim ose kthehesh në shtëpi.
  2. Recito në një mënyrë që nuk i shqetëson të tjerët dhe që pasqyron sinqeritet e nderim.
  3. Trego guxim dhe maturi kur mbron të tjerët, pa kërkuar rrezik të panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.