Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4244

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ebu Seid el-Hudri dhe Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me ta: I Dërguari i Allahut ﷺ caktoi një burrë si administrator në Hajber, i cili më vonë i solli Profetit hurma të llojit 'Xhenib' (hurma cilësore). I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, për Zotin, o i Dërguar i Allahut ﷺ! Ne marrim një sa' nga këto hurma të mira kundrejt dy ose tre sa' hurmash të tjera." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Shitni hurmat e zakonshme për para dhe më pas me ato para blini hurma Xhenib."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i këmbe hurmat më të dobëta me të tjera më të mira në sasi të pabarabarta; shiti fillimisht.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ caktoi një burrë përgjegjës mbi Hajberin. Kur ai solli hurma Janib më të mira dhe shpjegoi se ato i siguronin duke këmbyer sasi më të mëdha hurmash më të dobëta, Profeti ﷺ i mësoi një mënyrë tjetër tregtimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Janib

Një lloj hurme me cilësi të mirë.

sāʿ

Një njësi tradicionale e matjes së vëllimit.

dirhem

Një monedhë argjendi e përdorur si mjet pagese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se këmbimi i mallrave të të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta u nënshtrohet rregullave të ribasë, edhe kur cilësia ndryshon. Mënyra e përcaktuar është të shiten hurmat më të dobëta për para dhe më pas të blihen hurmat më të mira me ato para. Katër medhhebet juridike sunite e njohin ndalimin e këmbimit të pabarabartë të mallrave të të njëjtit lloj që i nënshtrohen rregullave të ribasë; hollësitë për llojet e mallrave dhe kushtet shtjellohen më tej në jurisprudencën e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos i këmbe mallrat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta për të kompensuar ndryshimin në cilësi; bëj shitje dhe blerje të veçanta.
  2. Në tregti përcakto qartë cilësinë, sasinë dhe çmimin e çdo produkti.
  3. Kërko këshillë nga një ekspert i financave islame kur një transaksion përmban kushte të ndërlikuara këmbimi ose interesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.