Sahih al-Bukhari, hadithi 4243
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
Na ka treguar El-Haseni, na ka treguar Kurreh ibn Habibi, na ka treguar Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Dinari, nga babai i tij, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili ka thënë: "Nuk u ngopëm derisa e çliruam Hajberin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Para çlirimit të Hajberit, sahabët shpesh nuk ngopeshin.
Të hash aq sa të të shuhet uria.
Një oaz dhe vendbanim në veri të Medinës, i çliruar në kohën e Profetit ﷺ.
Dijetarët i shohin fjalët e Ibn Umarit si dëshmi të kushteve të thjeshta në të cilat jetonin sahabët. Përmendja e Hajberit e vendos kujtimin në kohë: pas çlirimit, kushtet e tyre të jetesës ndryshuan. Transmetimi vlerëson durimin dhe mirënjohjen, por nuk i atribuon urisë apo vështirësive ndonjë status të veçantë fetar.
- Vlerëso ushqimin e mjaftueshëm dhe ndaje me njerëzit që përballen me mungesa.
- Ji i durueshëm në rrethana të vështira dhe kërko mënyra të lejuara për të siguruar jetesën.
- Kur gjendja jote të përmirësohet, kujto me mirënjohje njerëzit që kanë përballuar vështirësi.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton ngjarje rreth Hajberit dhe ndihmon të kuptohet konteksti historik i kujtimit të Ibn Umarit.
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një këndvështrim të afërt mbi punën dhe mjetet e jetesës, tema që lidhen me mungesën e përshkruar nga Ibn Umari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.