Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4246

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Përkthimi

Abdul-Aziz ibn Muhammedi transmeton nga Abdul-Mexhidi, ky nga Sa'idi, se Ebu Se'idi dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta) u kanë treguar atyre se Pejgamberi ﷺ dërgoi një vëlla nga fisi Beni Adij prej Ensarëve në Hajber dhe e emëroi atë si sundimtar të saj. Gjithashtu, Abdul-Mexhidi transmeton nga Ebu Salih es-Semmani, ky nga Ebu Hurejra dhe Ebu Se'idi të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ caktoi një burrë nga Ensarët si administrator të Hajberit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Adi

Një fis të cilit i përkiste burri i përmendur.

Ensarët

Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe muslimanët.

administrator

Një person të cilit autoriteti i beson përgjegjësinë për administrimin e një vendi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një udhëheqës mund t'u besojë detyra dhe përgjegjësi administrative personave të përshtatshëm. Emërimi tregon se administrimi i deleguar është praktikë e njohur në bashkësinë islame; megjithatë, administratori mbetet përgjegjës për përmbushjen e detyrës së ngarkuar.

Mësime për sot
  1. Delegoni detyra te njerëz të besuar dhe përcaktoni qartë përgjegjësitë e tyre.
  2. Kush merr një detyrë administrative duhet të veprojë me kujdes dhe drejtësi në emër të atyre që ia besuan atë.
  3. Si udhëheqës, kontrolloni nëse detyrat e deleguara po kryhen siç duhet, pa hequr dorë plotësisht nga përgjegjësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.