Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4256

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammadi - ai është Ibn Zejdi - nga Ejubi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha: Kur erdhën i Dërguari i Allahut ﷺ dhe shokët e tij, mushrikët thanë:

"Po ju vjen një grup njerëzish që janë dobësuar nga ethet e Jethribit (Medinës)." Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi shokët e tij të bënin remel (ecje të shpejtë) në tre raundet e para të tavafit dhe të ecnin normalisht midis dy qosheve. Gjëja e vetme që e pengoi atë t'i urdhëronte ata të bënin remel në të gjitha raundet ishte mëshira e tij ndaj tyre. Ibn Selema shton nga Ejubi, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, i cili tha: Kur Pejgamberi ﷺ erdhi në vitin e tij të sigurisë, tha: "Bëni remel që mushrikët të shohin forcën tuaj", ndërsa mushrikët ishin nga ana e Kuajki'anit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që ramali të bëhej në tri rrotullimet e para të tavafit dhe ua kurseu shokëve të tij lodhjen e tepërt.

Sfondi dhe arsyeja

Kurejshët pretendonin se shokët që po vinin ishin dobësuar nga ethet e Jethribit. Profeti ﷺ i urdhëroi të bënin ramal, që kundërshtarët të shihnin forcën e tyre, por nga mëshira e kufizoi këtë vetëm në tri rrotullimet e para.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ramal

Një mënyrë e shpejtë dhe energjike ecjeje gjatë tri rrotullimeve të para të disa tavafeve.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë si pjesë e haxhit ose umres.

Dy këndet

Guri i Zi dhe Këndi Jemenit; mes këtyre pikave shokët ecnin normalisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ramali në tavafin ku është i përcaktuar është sunet dhe jo detyrim. Ai bëhet në tri rrotullimet e para; mes Gurit të Zi dhe Këndit Jemenit ecet normalisht. Katër shkollat juridike sunite e njohin ramalin për burrat në tavafin ku është përcaktuar. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ merrte parasysh mundësitë fizike të shokëve të tij.

Mësime për sot
  1. Ndiqi adhurimet e përcaktuara ashtu siç i mësoi Profeti ﷺ, pa shtuar ngarkesa të panevojshme.
  2. Kur udhëzon të tjerët, merr parasysh forcën dhe mundësitë e tyre.
  3. Lëri veprat e mira të dëshmojnë edhe për dinjitetin dhe qëndrueshmërinë tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.