Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4257

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ecte me hap të shpejtë rreth Qabesë dhe midis Safasë dhe Merves vetëm për t'u treguar mushrikëve forcën e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë umres, Profeti ﷺ e tregoi forcën e tij duke ecur më shpejt.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë umres pas traktatit të Hudejbijes, jobesimtarët i vëzhgonin myslimanët nga kodra Quayqi'an. Profeti ﷺ u kërkoi shokëve të tij të bënin ramal për të treguar forcën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ramal

Të ecësh me hapa të shkurtër e të shpejtë; tradicionalisht praktikohet në rrotullimet e para të tavafit.

Safa dhe Marwa

Dy kodra në Mekë, ndërmjet të cilave haxhinjtë ecin sa andej-këndej gjatë saʿit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ramali ishte këtu një shfaqje e dukshme e forcës, drejtuar kundërshtarëve të pranishëm. Transmetimi përshkruan gjithashtu ecjen ndërmjet Safas dhe Marwas; juristët e dallojnë atë nga ramali gjatë tavafit. Shkollat juridike diskutojnë mënyrën e saktë të zbatimit të ramalit në rituale, por nuk e shndërrojnë këtë shkak historik në një thirrje të përgjithshme për t’u mburrur apo për armiqësi.

Mësime për sot
  1. Kryeji ritualet fetare me vëmendje dhe mëso se cilat veprime i përkasin secilës pjesë të pelegrinazhit.
  2. Në rrethana të vështira trego guxim dhe qëndrueshmëri, pa i nënçmuar të tjerët.
  3. Shqyrtoji veprimet historike në kontekstin e tyre dhe mos i kthe në një thirrje të përgjithshme për shfaqje force.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.