Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4255

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Aufa tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ kreu umren, ne e bëmë mburojë atë nga djemtë e idhujtarëve dhe nga vetë ata, që të mos e lëndonin të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët e mbrojtën Profetin ﷺ gjatë umres së tij nga dëmtimet e mundshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
umre

Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet në çdo kohë të vitit.

të mbrosh

Të krijosh një rreth ose pengesë mbrojtëse për ta mbajtur dikë larg rrezikut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shokët e mbronin Profetin ﷺ dhe i qëndronin pranë me përkushtim të madh. Transmetimi përshkruan gjithashtu se umreja u krye në një situatë të tensionuar; në vetvete, ai nuk vendos një rregull të përgjithshëm për ritet e umres. Katër shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe veprimet e umres duke u mbështetur në tekste më të gjera dhe në argumentimin juridik.

Mësime për sot
  1. Mbroni njerëzit që ndodhen në rrezik dhe ndihmojini me kujdes.
  2. Tregojini dashurinë Profetit ﷺ duke ndjekur shembullin e tij dhe duke e trajtuar mesazhin e tij me respekt.
  3. Bashkëpunoni kur siguria e të tjerëve e kërkon këtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.