Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4265

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Ismaili, nga Kajs ibn Ebi Hazimi, i cili tha: E kam dëgjuar Halid ibn Velidin të thoshte:

"Në ditën e Betejës së Mutes, në dorën time u thyen nëntë shpata dhe nuk më mbeti në dorë gjë tjetër veçse një shpatë jemene."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Halid ibn el-Uelid qëndroi i palëkundur në Mu'tah, edhe pse iu thyen nëntë shpata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mu'tah

Një betejë ku luftëtarët myslimanë, nën udhëheqjen e Profetit ﷺ, u përballën me një ushtri bizantine dhe aleatët e saj.

Shpatë jemenase

Një shpatë me prejardhje nga Jemeni ose e prodhuar atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si dëshmi të guximit dhe qëndrueshmërisë së Halidit gjatë betejës. Përmendja e shpatave të thyera thekson ashpërsinë e luftimit; më vete, ajo nuk përbën një urdhër të përgjithshëm për të kërkuar rrezikun ose për të vepruar pa maturi. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej saj një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur kur një detyrë e vështirë shoqërohet me pengesa të njëpasnjëshme.
  2. Përgatitu me kujdes dhe përdori burimet me maturi; guximi nuk do të thotë të veprosh në mënyrë të pamatur.
  3. Vlerëso përkushtimin e të tjerëve dhe kujto se arritjet e mëdha shpesh shoqërohen me sakrifica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.