Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4266

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn el-Muthenna më tregoi: Jahja na tregoi, nga Ismaili, i cili tha: Kajs më tregoi, duke thënë: E kam dëgjuar Halid ibn el-Velidin të thoshte:

"Në ditën e Betejës së Mutes, në dorën time u thyen nëntë shpata dhe vetëm një shpatë e gjerë jemenase e imja mbeti e patundur në dorën time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Halidi vazhdoi të luftonte në Mu’te derisa iu thyen në dorë nëntë shpata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mu’te

Një betejë në të cilën ushtria e myslimanëve u përball me një forcë bizantine shumë më të madhe.

Shpatë e gjerë jemenase

Një shpatë me teh të gjerë, me prejardhje nga Jemeni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë fjalën e Halidit dëshmi të ashpërsisë së betejës dhe qëndrueshmërisë së tij. Teksti përshkruan atë që ndodhi, por nuk përcakton vetvetiu një rregull të përgjithshëm për luftën ose kërkimin e rrezikut.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur kur një detyrë e vështirë kërkon këmbëngulje.
  2. Vlerëso përkushtimin e të tjerëve pa e ngatërruar guximin me pamaturinë.
  3. Trego me ndershmëri për përvojat e vështira, pa i madhëruar ato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.