Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4264

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Amir

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Amiri transmeton: Kurdoherë që Ibn Umeri e përshëndeste djalin e Xhaferit, i thoshte: "Es-selamu alejk, o bir i atij me dy krahë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e nderoi të birin e Xhaferit duke e quajtur „zotëruesi i dy krahëve”, për nder të të atit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I biri i Xhaferit

Këtu bëhet fjalë për një djalë të Xhafer ibn Ebi Talibit.

Zotëruesi i dy krahëve

Një titull nderi për Xhaferin, i cili, sipas transmetimeve, mori dy krahë në Xhenet.

Es-selamu alejke

Një përshëndetje që do të thotë: paqja qoftë mbi ty.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë përshëndetje si shembull të mbajtjes gjallë të meritave të sahabëve dhe të nderimit të familjeve të tyre. Ibn Umeri e lidhi përshëndetjen e tij me nderin e veçantë që iu dha Xhaferit; kjo thirrje shpreh vlerësim dhe nuk është pjesë e detyrueshme e përshëndetjes islame.

Mësime për sot
  1. Përmendi me respekt veprat e mira dhe meritat e besimtarëve të ndjerë.
  2. Nderoje familjen e dikujt me sinqeritet dhe në mënyrë të përshtatshme.
  3. Përdore përshëndetjen islame me vëmendje dhe dashamirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.